В современных аниме и манге используется сложная символическая система, основанная как на реалиях повседневной жизни современной Японии, так и на древних легендах, верованиях и преданиях. Прокомментируем некоторые из них.

Главная особенность, отличающая мангу и аниме от их западных аналогов, - развитый символическо-графический язык, позволяющий несколькими штрихами передать довольно сложные эмоции или выразить характер героя. В этом аниме и манга близки к средневековой живописи и скульптуре, в которых каждый элемент изображения имел свой особый смысл. Скажем, Будда часто изображался с большим животом - в ознаменование того, что он достиг Абсолютного Счастья. Или в русской иконописи святые-мученики изображались в красных сапогах - как олицетворение пролитой ими крови.

В аниме и манге, конечно, все не так сложно, но тоже есть множество нюансов, скажем:

• Цвет волос часто обозначает характер героя: рыжие - вспыльчивый, белые - спокойный, черные - нечто среднее.
• Размер глаз и степень их блеска показывает степень молодости героя, его открытости миру.
• Карикатурно-маленькие (тиби) изображения героев - признак того, что герой ведет себя по-детски.
• Иногда герои падают в обморок, если поражены чем-то до глубины души.
• Очень важна одежда персонажей, особенно в фэнтези. По ней можно опередить род занятий персонажа.

В Японии есть распространенное верование, что группа крови человека определяет его характер. Вот кое-что на эту тему:

• Первая группа крови - предпочитает гармонию и порядок, хорошо работает с людьми, чувствителен, терпелив, доброжелателен. Но в то же время упрям и не умеет расслабляться.
• Вторая группа крови - стремится к лидерству, умеет добиваться желаемого, умеет выбирать переспективные направления, верит в свои силы, эмоционален. Но - ревнив, суетлив, эмоционален.
• Третья группа крови - явный индивидуалист. Склонен поступать по-своему, но при этом немаскирующийся конформист. Прекрасное воображение и стремление к независимости.
• Четвертая группа крови - спокоен, уравновешен, способен сочувствовать и развлекать. Притягивает людей, но иногда может быть резким.

• Танец с веерами - традиционный самурайский танец победы. Часто используется для подбадривания бойцов.
• Белая ленточка на голове (хатимаки) - символ полной концентрации на своем деле.
• Статуя кошки с поднятой лапой - символ удачи. Часто стоит перед синтоистскими храмами или в домах.
• Марлевая маска на лице - используется для борьбы с гриппом и холодом. Иногда - для маскировки.
• Повязка на животе - в традиционной медицине поддержание живота в тепле считается очень важным для здоровья.
• Кусок материи, повязанный как косынка и завязанный под подбородком - маскировка вора.
• Еда в коробочке (бэнто) - специальная еда для тех, кто ест не дома. Продается в магазинах или готовится женами, матерями и т.д.
• Маленькие колокольчики с бумажными надписями (фурин) - часто вешаются на улице, чтобы звонили на ветру. На бумажных табличках, прикрепленных к ним, пишутся цитаты из классических стихов.
• Носовые платки - никогда не используются в приличном обществе для сморкания, только для вытирания пота и рук.
• Опрыскивание водой (мисоги) - классический способ очищения предметов и домов от злых духов. Также есть обычай опрыскивания ворот дома каждый вечер и утро.
• Чернила (суми) - обычно с собой носят сухие чернила, которые при необходимости разводят в воде.
• Красная нить - Нить судьбы. Знак того, что судьбы двух персонажей неразрывно связаны.
• Числа - Как в России и в Европе, в Японии верят в магию чисел. Особенно несчастливыми считаются 4 и 9, несчастливыми - все четные числа. Самое счастливое число - 5.

• Непроизвольное чихание - о персонаже в этот момент кто-то подумал.
• Вокруг персонажа возникают огни пламени или бурные волны - персонаж разъярен или разгневан.
• Легкий мерцающий ореол вокруг персонажа - персонаж стоит под дождем.
• Потоки слез из глаз - смеховой прием, персонаж горько плачет, но серьезно к причине его плача относиться не стоит.
• Капля пота на затылке - персонаж нервничает или боится.
• Неожиданное падение персонажа навзничь - реакция на сказанную кем-то глупость.
• Проговаривание или прописывание на экране ударов из боевых искусств - а как иначе разобраться, что происходит? ^_^
• Кровь из носа - юношеская смущенная реакция на сексуальную сцену или обнаженную девушку.
• Яростная реакция на порез на лице - в Японии фраза "у вас очень красивая кожа лица" - один из самых сильных комплиментов. Поэтому внимание к красоте лица очень высоко.
• Отрезание волос - знак отказа персонажа от своей текущей жизни. После этого он "умирает" для своего прежнего круга общения и уходит в странствие, чтобы не возвращаться.
• Поклоны - обычно в Японии можно встретить два вида поклонов - официальный (на 45°) и повседневный (на 15°). Глаза во время поклона должны смотреть в пол. Мужчинам рекомендуется держать руки по швам, женщинам - сложенными "лодочкой" в области груди.